DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Ini Nathan Bilk. Tinggalkan pesan Anda.
Selamat pagi.
Kami mendobrak pintu depan?
- Oh ya. - Aku bertaruh 500 pound dia sudah keluar dari belakang.
aku tidak punya uang sebanyak itu.
aku juga tidak. Itulah mengapa aku ingin Anda bertaruh.
- Jalan yang mana? - Sebelah sana
Benar, ayo, nak.
lewat sini
Tiga, dua, satu, mulai!
Tim Garasi, ke kiri.
Tim menaiki tangga.
Periksalah mobilnya.
Aman
Semua aman
aman
Aman. Semua aman.
Aman. Aman.
Oi! Polisi bersenjata!
Polisi bersenjata! Jangan bergerak!
Jangan bergerak sialan!
Kamu Mehmet Akman, benar kan.
Bagaimana kamu menemukan mereka?
Mereka menemukannya dari film di ponsel Fatima.
Rakhee telah menggunakan pengenal wajah sepanjang malam.
Berapa banyak yang kita cari?
Ada tiga orang yang dapat diidentifikasi di pantai.
Dua ini. Yang terakhir lebih sulit.
Kip di sana.
Ah, akhirnya kamu bergabung
kamu berlalu pergi tanpa aku
aku menelponmu tiga kali.
Aku mematikannya.
Apakah mereka berdua tinggal di sini?
Sepertinya begitu.
Apakah kamu yakin menangkap orang yang tepat?
Jika kamu melihat film...
Lihatlah, ini dia.
Ini terlihat seperti dia.
Lihatlah, kamu bisa melihat setengah nama.
Jadi temukanlah kafe.
Bagaimana aku melakukan itu?
aku pikir kamu pandai dg hal semacam itu.
Aku akan menyusul. Aku harus cepat memblokir jalan.
Bukankah kita harus mewawancarai orang Turki?
Baiklah, tonton filmnya, lalu mulailah wawancara.
Aku yakin kau bisa mengatasinya tanpaku.
Aku pikir kamu harus jadi pekerja malam.
Bukan aku.
aku tidak tahu ada anggota parlemen bekerja sedini ini.
- Siapa bosmu? - Deborah Clifford.
Oh! Sekarang, aku suka dia.
Dia tangguh, bukan?
- Sangat. - Ya, itulah yang kamu butuhkan.
seperti yang kau katakan.
turunkan aku di sini, oke?
Kau tahu apa kamu yg bisa kamu dapati di sini
Apakah aku bisa dapat kopi?
- Tidak. - Kamu punya satu.
Jadi? tau mengapa aku sangat kesal.
Empat hari kamu sudah menghindari aku.
Ada pembunuhan di daerah pemilihan saya.
Oh, kamu tidak bisa multi-task? Jangan brengsek, David.
Baiklah, jika ini yang ingin kamu bicarakan,
kami memiliki kebijakan imigrasi yang tidak masuk akal.
Itu saya yang memutuskan.
Tidak, kamu harus mendengar rekan kerja
yang dengan hormat tidak setuju denganmu.
Salah. Waktu untuk mendengarkan sudah berakhir.
Aku harus mengembalikan semua orang yang membenci kita
dan membuat mereka memilih Buruh lagi.
Ini disebut pasar bebas, Deborah.
Apakah kau tahu apa yang datang bersama pasar bebas?
Aku yakin aku tahu.
Kebebasan gerak masyarakat, kau tak bisa memiliki satu tanpa yang lain.
Apa ini? Kelas Civics?
Kami tidak akan bisa membangun rumah sakit, membangun sekolah,
melakukan hal-hal yang kita butuhkan kecuali kita memiliki ekonomi yang dinamis,
dan itu tidak akan pernah terjadi di suatu tempat bernama Fortress Britain.
Ini bukan tugas kamu, Kamu adalah Sekretaris Transportasi Bayangan.
Terima kasih.
Dan saya telah mendengarnya sebelumnya.
Baiklah, ya, mari kita menyingkirkan Partai Buruh
untuk beberapa saat.
Apa yang akan kita lakukan untuk 300 tahun ke depan?
Hidup di balik tembok? Apakah itu kebijakan yang serius?
Jauhkan orang lain karena kita kaya dan mereka miskin
dan begitulah yang akan terjadi? Selama-lamanya? Ku pikir tdk demikian.
Sejarah memberi tahu kita bahwa tidak akan pernah berhasil.
Satu hal yang kita ketahui adalah semua hal berubah.
Akan selalu berubah.
Jadi, demi Tuhan, mari kita terbuka untuk perubahan itu.
Tidak, aku tak bisa melakukan ini.
Aku tidak akan berdebat pada pukul enam pagi.
Kamu yg pilih waktunya, bukan aku!
Kamu bilang menyingkirkan Partai Buruh.
Yah, dan mungkin kamu ingin melakukan itu.
Tapi aku tidak bisa. Aku menunggang kuda yang telah ditembak
sekarang kaki dan semua yang aku rawat mulai bangkit dan berlari lagi.
Dan aku akan melakukan apa pun untuk mewujudkannya, termasuk memecatmu.
Kamu tidak boleh wawancara lagi yang terdengar bersimpati bagi para imigran
daripada orang-orang yang sudah tinggal di sini 100 tahun.
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Kamu telah melewati batas.
Jika sekali lagi kita mendengar "negara kecil yang jahat", Kamu keluar.
Aku bisa membuatmu tak terpilih, dan aku pasti akan melakukannya.
Baiklah, itu sangat jelas, terima kasih.
Aku mencoba jelas mungkin.
- Kamu telah berhasil. - Aku tidak ingin ambiguitas.
- Tidak ada. - Bagus.
Dan memilih kekuatan tak terbatas untuk layanan keamanan malam ini,
bersama dengan sisa pesta.
Itu saja? Apakah pertemuan selesai?
sudah selesai.
Oh, apa ini tentang penandatanganan
aplikasi untuk over-stayer ilegal?
Siapa yang memberitahumu itu?
Siapa yang berselingkuh dengan seorang vikaris gay?
Hebat! Aku tak sabar untuk membacanya di media.
Baik?
Bolehkah aku kembali tidur?
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
"Jane sayang, aku akan pergi sekarang.
"Aku harus menyelesaikan masalah untuk diriku sendiri, apa pun artinya.
"Lucu bagaimana kamu tidak pernah siap ketika saatnya tiba.
"Kamu pikir kamu akan siap, tetapi kamu tidak siap.
"Aku tahu apa yang benar dan aku mengabaikannya.
"Apa yang bisa aku lakukan? Terima kasih telah mendengarkan.
"Sangat berarti bagiku untuk berbicara dengan seorang pendeta. Laurie."
Apakah kau tahu jam berapa sekarang?
Tidak.
Yah, kamu tau, saya punya teman di sana.
Nah, semakin cepat kamu menjawab pertanyaan saya,
semakin cepat bisa kembali pada cewekmu. Atau cowokmu.
- Kopi? - Tidak.
Tentang apakah ini?
Jadi, aku mengadakan pertemuan pada hari Selasa di Pusat Penahanan Harslfeet
dengan Mona dan Fatima Asif.
Tapi aku akan memberitahumu ttg suatu yg sudah diberitakan Evening Standard.
- Apakah aku tahu berita itu? - Aku yakin kamu tau.
Bagaimana lagi kamu bisa membuat cerita untuk hari berikutnya?
Oh, saya mengerti!
Ini adalah polisi yang meminta wartawan untuk mengungkapkan sumber mereka, bukan?
Bukan itu harapanku
Aku tahu betapa dalamnya etika profesionalkamu.
Pertama-tama datang goncangan ekonomi migran...
Ya, apakah ini omong kosong? Aku tidak berpikir demikian.
Kemudian perang geng-geng Islam.
Dari mana datangnya itu?
Seseorang meludah di mulutmu, Robert.
Dan aku punya ide bagus siapa itu.
- Apa yang ingin kamu tanyakan? - Tidak ada.
Saya tidak ingin bertanya apa pun. Itu sebabnya saya datang sendiri.
Aku tidak ingin menelepon. Aku ingin melihat wajahmu ketika aku mengatakan...
"security services".
Aku tidak akan memberi tahu apa pun.
Tidak.
Terima kasih.
Kembali dan bergabunglah dengan pacarmu.
Aku mohon...
saudara perempuan saya akan melahirkan.
Dia butuh rumah sakit.
Dia dijanjikan sebuah rumah sakit.
Dia butuh seorang bidan.
Baik.
Saya akan memanggil ambulans.
Ambil sepatu bot kamu.
Ayo cepat.
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Semuanya baik baik saja.
Jangan takut.
Kenapa kamu membawa pistol?
Duduk.
Aku datang untuk berbicara dengan Anda tentang suami Anda.
Tim?
Dia adalah Mayor Dyson bagiku.
Bisakah Kamu menurunkan pistolnya, tolong, Sandrine?
Tidak mungkin untuk berbicara.
Tim memberitahuku bahwa Kamu memiliki tur yang sangat buruk dan kembali bingung.
Dia mengatakan itu, kan?
Iya nih. Itu diagnosisnya, kan?
Yah, aku bisa memanggilnya jika kamu suka, ajak dia bergabung dengan kita.
Tidak. Andalah yang ingin saya ajak bicara.
Yang dikatakan suami Anda adalah bohong.
Dia adalah seorang pembohong kompulsif dan seorang pengecut
dan dia menyebabkan asisten terakhirnya memiliki gangguan saraf.
Seperti yang saya pahami, dia memiliki masalah dengan pergaulan bebas
dan menurunkan semangat di antara melayani prajurit laki-laki.
Apakah itu yang dia katakan kepadamu?
Itu yang dia katakan, ya.
Dan saya percaya padanya 100%.
Saya berada di kebun, sepanjang malam, memikirkan anak-anak Anda
dan bagaimana mereka harus menghadapinya.
menghadapi apa?
Memiliki ayah seorang pemerkosa.
Seorang pemerkosa? Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa sebenarnya yang terjadi pada tur terakhir Kamu?
Bukan itu yang kita bicarakan.
Benarkah itu?
Aku menjadi prajurituntuk melayani negaraku.
Tidak mengharapkan terima kasih. Tidak ada yang mengharapkan untuk berterima kasih.
Aku tidak. Tapi berharap memiliki kebanggaan seperti ayahku
Ikatan kesusilaan
Nilai luhur yang dibagi.
Itulah yang aku inginkan. Suamimu merusak nilai-nilai itu.
Jadi kamu mengklaim.
Dia meniduriku tanpa alasan, hanya karena dia memiliki kendali
Tanyakan dia.
Aku bermaksud untuk.
Bolehkah akua bertanya, kendali apa?
Saya ingin Anda tahu dengan siapa Anda tinggal, itu saja.
Anda tahu, bukan? Wanita itu selalu tahu.
Maka kamu tidak perlu memberitahuku.
Yah, kalau begitu, persetan denganmu, Phoebe Dyson, karena kau tahu siapa dia!
Dan Anda hidup dengan itu.
Kamu adalah enabler. Kamu sama bersalahnya dengan dia.
Tolong letakkan.
Letakkan dan kita bisa membicarakan ini.
Tidak, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Tidak akan menjadi masalah pada akhir hari ini.
Apa artinya?
Sandrine, aku ingin kamu memberi tahu apa artinya itu.
Artinya, Kamu akan memberikan mobilmu padaku.
Aku tahu sebagai orang baik-baik kamu bisa melakukan
Aku punya mobil, ya.
Hm. Aku akan mengambilnya dan aku akan melepasmu
membiarkan sisa hidupmu hancur, karena bercinta dg suami pemerkosa.
Kunci!
Zapper.
Terima kasih.
Sekarang kamu tahu siapa dia, dan kamu tak pernah lagi bisa berkata tdk tau
Ah, jadi bagaimana pertemuannya dengan pimpinan kita?
- Seperti mimpi. - Apakah saya masih punya pekerjaan?
Kau membuat keputusan karier yang buruk beberapa tahun yang lalu.
Kamu seharusnya menempelkan diri pada bintang yang sedang bersinar
Itulah yg aku pikir tentang kamu
Tidak bukan aku. Aku tidak diciptakan untuk sistem.
Anda tercipta untuk mengecoh sistem.
Bukankah itu titik sistem? Untuk mengecoh mereka!
Suki Vincent.
Katakan padanya aku tidak di sini.
Halo?
Ya, dia ada di sini.
Dia bilang dia melihatmu melakukan bunuh diri di televisi.
Berikan di sini.
Ya, ini aku.
Ya. Terima kasih telah bertanya.
Um... saya tidak tahu.
Saya tidak yakin.
Sebenarnya, saya harus memutuskan.
- Ya, ya. - Senang bertemu Anda.
Ruang wawancara dua dan tiga.
Baiklah, bisakah anda datang dengan cara ini, tolong?
Ya, itu Nathan Bilk.
Ya, Anda meminta saya untuk menelepon Anda dan memberi tahu Anda bagaimana keadaan kami.
Kami punya beberapa foto para penyelundup tadi malam.
Oke, baik, dimana?
Telepon genggam. Rekaman bagus. Kami mengambilnya cukup cepat.
Tidak masalah. Itulah yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Bisakah kamu memberi kami bantuan?
Ya, pernahkah kamu mendengar tentang Mehmet Akman?
Tidak?
Bhuran Demir?
Tidak.
Itu saja? Apakah itu semua orang di rekaman?
Tidak aku...
Tidak, aku tidak tahu siapa wanita...
Aku akan menanyakannya.
Trims
Berna.
Berita buruk, aku khawatir
Baik.
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Berna Yalaz?
Iya?
Kami punya bukti Anda mungkin terlibat dalam aktivitas ilegal.
Ayolah.
Terima kasih.
Kip, kamu tahu bagaimana cara mencari seorang tentara wanita?
- Yah? - Di Calfhill pagi ini
seorang kapten di Royal Surreys menjadi gila,
menyandera seseorang. dan sekarang dia menghilang.
Kamu harus cepat turun ke sana. Segera beri tahu apa yang kamu temukan.
- Siapa namanya? - Sandrine Shaw.
Pak?
Aku akan menutup pintu itu jika jadi kamu.
Di mana Nathan?
Oh, dia baru saja memulai wawancara.
Yah, aku akan sangat tertarik dengan apa yang kamu katakan.
Saya yakin Anda akan begitu, Pak.
Mungkin Kamu bisa merangkumnya.
Semuanya bergerak.
Kami punya rekaman CCTV yang sangat bagus dari kedua pria itu.
Kita mendapati mereka di jalan setelah mereka mencampakkan Laurie Stone.
- Wanita? - Tidak, dia tidak bersama mereka.
Jadi kita tidak punya apa-apa pada wanita itu kecuali rekaman telepon?
Kami membawanya masuk sekarang.
Rakhee menemukan kafe tempat dia sarapan
dan pemiliknya memberi tahu kami di mana dia tinggal.
Jadi kita menangkap penyelundup tetapi kita belum ..
tahu siapa yang membunuh pria pizza itu?
Tebakan saya adalah tiga orang Turki yang bekerja untuk orang lain.
Tetapi mereka akan berbicara, bukankah begitu, mengingat insentif yang tepat?
Aku bertanya karena kamu tampaknya telah mengembangkan keterampilan luar biasa
dalam mendapatkan orang yang diam untuk membuka mulut mereka.
Saya akan berbicara dengan Anda tentang hal ini, Pak.
Jadi kenapa kamu tidak?
Ya, seorang wanita duduk di Harlsfleet selama 36 jam, tidak memberi kami apa pun,
tiba-tiba dia memberi kita segalanya, seluruh kasus menjadi terbuka lebar.
Dengan kekuatan persuasi apa Kamu membuatnya berubah pikiran?
Apa, kamu pikir aku tidak akan bertanya?
Tidak.
Kamu sangat jauh berenang ke laut, Kip,
Aku tak tahu bagaimana kamu berpikir akan berenang kembali.
Baik?
Entah bagaimana, pada pertemuan kami kemarin,
Saya merasa telah mendapat otorisasi.
Benarkah?
Iya.
Kamu merasa?
Untuk menawarkan residensi Inggris ke Fatima Asif.
Jadi kamu melenggang begitu saja.
Apakah kau masukkan saudarinya juga?
Faktanya, saya melakukannya.
Mereka berdua tinggal di Inggris selama sisa hidup mereka
jadi kita bisa memecahkan kasus? Apakah saya membahas tawaran seperti itu?
- Tidak dalam banyak kata. - Baiklah kalau begitu.
Saya mencermati itu.
Itu di udara.
Apakah kamu berbakat jadi paranormal?
Saya tidak berpikir demikian.
Dan bahkan jika aku menyarankannya, menurutmu
Aku berada dalam posisi untuk membuat penawaran semacam itu?
Tidak.
Lalu kenapa kau pikir kamu bisa?
Berapa lama kamu di pekerjaan ini?
- Delapan tahun. - Dan kamu belum juga mengerti?
Kita berada di bawah tangga, Kip.
Kita bertanggung jawab kepada semua orang dan kita tidak mengendalikan siapa pun.
Kamu bekerja 8 tahun, aku melakukannya 20. Aku merasakan lebih banyak.
Pak, tidakkah Anda berpikir, jika mereka tidak memberi kita ruang gerak,
kita harus menciptakannya untuk kita sendiri?
Ini adalah kehidupan orang, Kip.
Sudahkah kamu melihatnya dari sudut pandang mereka?
Kamu bertahan berharap tidak dalam posisi memberi.
Apakah kamu merasa damai spt itu? Beraninya kamu?
Sudahkah terpikir olehmu apa yang akan terjadi pada wanita-wanita ini
ketika mereka tahu kamu berbohong?
Saya tidak berbohong. Saya mengkalkulasi.
Kau seharusnya bertanya padaku
Saya tahu jika saya bertanya kepada Anda, Anda harus mengatakan tidak.
Pak, saya pikir saya akan mampu menepati janji saya.
Oh ya? Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Kamu sdg berjudi, Kip,
dan kamu bahkan tidak tahu apakah pertaruhan ini akan membuahkan hasil.
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Selamat. Kamu punya sedikit keberuntungan.
Bukan sebuah keberuntungan.
Yah, tidak, tapi...
dapat sesuatu.
Kamu terdengar terkejut.
- Bagaimana kamu tahu? - Maaf?
Tentang keberuntungan kami. Bagaimana kamu tahu?
menarik bagiku mengapa kamu melindungi para bajingan ini?
Apakah aku melindungi mereka?
Iya. Kamu telah memberi cerita menyesatkan kepada pers.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu repot-repot melakukan itu.
Aku juga akan bertanya-tanya, apakah semua itu benar.
Aku telah memutuskan hanya ada satu alasan.
Alasan apa itu?
Karena kamu punya nyali dalam pertarungan ini.
Entah begitu atau kamu adalah penyelundup manusia.
Apakah kamu punya bukti?
Ini dimulai sebagai naluri.
Baiklah!
Ada perasaan, perasaan dimainkan.
Lalu saya berbicara dengan Robert Walsh.
Robert Walsh? Mengingatkan ku...
Teman kamu satu sekolah
Robert Walsh yg itu
Tottenham, kan?
Highbury.
Asal kamu tahu,
Saya harus menawarkan tempat tinggal ke Fatima Asif dan ke Mona.
Aku terkejut kamu bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa.
Aku ingin kamu melakukannya untuk ku.
Oh, benar, itulah mengapa kamu ada di sini.
ya.
Itulah yang kamu butuhkan dari ku
Di MI5 Kamu bisa berikan kewarganegaraan kepada siapa saja yang membantu
penyebabnya, jadi, bantuan Fatima penyebabnya.
Apa jawabanmu?
Kamu tahu jawabannya. Aku tidak akan melakukan itu.
Kenapa tidak?
Melindungi bokongmu?
Satu lagi detektif pengambil jalan pintas yang melanggar peraturan.
- Setidaknya kita punya aturan. - Satu lagi mendengus dengan keluhan.
Aku pikir tidak.
Aku memegang beberapa orang yang bernilai bagi mu.
Dengan cara apa?
Izin terakhir yg dapat kau berikan adalah untuk orang-orang ini
untuk menjalani kehidupan mereka di balik jeruji besi.
Kita harus berdagang, kau dan aku
Kita bisa lakukan sekarang atau melakukannya nanti.
Pria cerdas akan melakukannya sekarang.
Kesalahan pertama, Sam, kamu memandangku sebagai idiot.
Aku tidak percaya kau akan membuat kesalahan kedua.
Maaf, aku pikir ini adalah gertakan.
Jika kita akan berdagang kamu harus memegang
sesuatu yang penting bagiku.
tentu
Jika menurutmu pria itu penting bagiku...
Apakah aku mengatakan dia laki-laki?
Ah, tiba-tiba kamu tertarik.
Oke. Breaking news.
Kami menangkap Berna Yalaz.
Tidak.
Tidak sepakat.
- Pikirkan tentang itu. - Tidak.
- Tidak ada. - Apa bedanya buatmu
jika beberapa orang Irak menghabiskan sisa hidup mereka di Inggris?
Tidak seperti membuka pintu air, kan?
Jika aku melakukan ini untuk mu, aku akan mengakui keterlibatan MI5.
Aku tidak akan melakukan itu.
Baik.
Meskipun aku sedikit terkejut betapa mudah kau mengkhianati teman mu.
Aku mengharapkan sesuatu yg lebih baik untuk penampilanmu.
Aku tidak mengkhianati siapa pun.
Kamu bisa mendiskusikannya ketika mengunjungi agen mu di penjara.
ponselmu
Aku kembali.
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Oh, Tuhanku, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tentu saja aku baik-baik saja. Kenapa aku tidak?
Aku tidak pernah menyangka sejenak aku pikir dia akan menggunakannya.
Oh, Phoebe, betapa buruknya kamu!
Ya.
Aku ingin tahu apakah aku boleh sendirian dengan istri saya.
baik
Dia bilang kau memerasnya dengan sesuatu yang kau temukan
dan memaksanya tidur.
Oh, ayolah, sayang, dia akan mengatakan apapun.
Wanita itu gila!
Apakah semua wanita gila?
Apakah kamu ingin aku tinggal? Dia mungkin kembali.
Aku bisa tinggal di rumah sepanjang hari jika kamu mau
Masalahnya adalah, Tim...
Aku percaya setiap kata yang dia katakan.
Baik.
Bagaimanakah?
Kenapa kamu di sini?
Saya telah diperintahkan untuk tinggal di kamar.
Ini tidak manusiawi.
Itu mungkin dapat diterima di Harlsfleet, tapi tidak diterima di sini.
Keluar dari ruangan ini! Sekarang!
Terima kasih banyak.
Sekarang, mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Lihat ini.
Genevieve mengirimnya. Ini adalah rekening banknya.
Lihatlah, di sana dan di sana.
Karen mencuri.
Ya.
Yah, aku kira itu melegakan.
Melegakan? Mengapa?
Aku akan menghadapinya.
Anda harus kembali untuk pemilihan
David, kamu harus!
Terima kasih. Aku akan ingat itu.
Nathan, bagaimana kabarmu?
Apakah ada yang berbicara dengan Berna?
Bagus, jangan sampai aku sampai di sana.
Dan kapan itu akan terjadi?
Kip, apakah kamu masih di sana?
- Apakah kita punya ponsel Berna? - Ya
Baik. Pada akun yang tidak memungkinkan adanya bukti.
Apakah kamu keberatan jika aku memimpin?
Jadi, kamu tidak menginginkan seorang pengacara, Berna?
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Karena kami belum menuduh kamu dengan apa pun,
kita bisa meninggalkannya.
Kamu setuju? Baik.
Sekadar membawamu lebih cepat,
kami mendapatkan bukti DNA untuk pembunuhan Laurie Stone
di belakang sebuah van yang dimiliki oleh Mehmet Akman dan Bhuran Demir.
Apakah kamu kenal orang-orang ini?
Yakin. Seluruh hidupku.
Bagaimana?
Dari masa kanak-kanak.
Apakah kamu tahu pekerjaan mereka untuk mencari nafkah?
Logistik.
Dan kau? Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
Saya seorang penerjemah.
- Menerjemahkan apa? - Turki / Inggris.
Itu buku?
Buku, film.
Saya mengerjakan subtitle.
Pekerjaan yg membantu kalian, bukan?
Bioskop Turki sangat kuat.
Banyak orang berpikir Nuri Bilge Ceylan
adalah sutradara film terbesar masa kini.
Sudahkah kamu nonton Winter Sleep ?
Apakah dimainkan di bioskop lokal saya?
Saya tidak yakin mengapa saya dibawa masuk.
Anda harus menjelaskan.
Nathan?
Karena Anda membintangi film yang membantu orang-orang ilegal naik ke kapal.
Dimana?
- Izmir. - Dan kamu telah mengidentifikasi saya?
Ya.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Anda diizinkan satu panggilan telepon.
Ingat itulah aturannya.
Mungkin Anda harus memikirkan memanggil Sam Spence?
Maaf?
Ini adalah nama lain yang saya coba pada Anda.
Saya tidak tahu... Sam Spence.
Aneh, karena dia tahu kamu.
Apa yang dilakukan Sam Spence ini?
Yah, dia tidak menulis subtitle untuk film-film arty.
Di mana kita, tolong?
Tingkat apa yang kita miliki?
Level apa?
Ya
Saya khawatir Anda berada di level bawah, Berna.
Di antara polisi yang rendah hati.
Siapa yang dengan senang hati mengirim Anda ke penjara
dan menghadapi konsekuensinya.
Saya meragukan itu.
Oh, kamu pikir kamu dilindungi, kan?
Karena Anda bekerja untuk agen pemerintah Inggris?
Saya belum memberi tahu rekan saya, tetapi saya baru saja minum air mineral
di Tate Britain bersama Sam, dan dia sepertinya pergi begitu saja.
Mengejutkan, bukan?
Saya memberinya kesempatan untuk menyelamatkan Anda tetapi dia tidak menerimanya.
Kamu benar.
Ini di melampaui tugas saya. Saya harus menemui inspektur saya.
Tunggu.
Katakan apa yang Anda usulkan.
Saya akan membutuhkan dua hal.
Pertama, jelas, saya ingin bos pelaku penyelundupan manusia
kedua, aku ingin nama pembunuh Asif.
Siapa yang bawa ponsel anda? Anda akan membutuhkannya, bukan?
Nathan?
Kenapa mereka harus membunuhnya?
Kenapa mereka harus membunuh Asif?
Karena dia tahu nama bosnya.
Bagaimana Asif menemukannya?
Sang kapten memiliki sebuah e-mail.
Itu dari sekretaris bos.
Asif datang ke Inggris, mengontaknya, mencoba melakukan kesepakatan.
Kesalahan besar.
Jika bos sangat berhati-hati melindungi identitasnya,
bagaimana kapten memiliki alamat e-mailnya?
Singkat cerita, seseorang salah arah.
Human error, katamu?
Apakah kamu tidak pernah melakukan itu?
Mengirime-mail, tanpa memperhatikan
ada informasi di dalamnya yang tidak seharusnya kamu berikan?
Itu kamu, kan?
Kematian Asif adalah kesalahanmu.
Kau bisa mengatakan seperti itu.
ini.
Terima kasih.
Aku akan menelepon Sam dan akan mengatakan padanya bahwa aku akan
memberi tahu kamu nama bos.
Dan si pembunuh.
Kita juga akan membutuhkan pembunuhnya.
Peter?
Ini Eleanor,
Aku tidak tahu siapa lagi yg bisa ku telpon
Ini tentang Sandrine.
Rupanya, dia menyerang istri Mayornya dengan pistol...
Iya
Tidak, tidak ada yang tahu...
Oh, kamu baik sekali.
Kamu selalu baik pada kami.
Terima kasih.
Tidak ada gunanya marah.
Aku tidak marah.
Aku mengambil inisiatif, David, dan lihat berapa banyak yang aku hasilkan!
A-aku punya malam yang baik.
Ya. Kamu mencurinya. Kau mencuri uang dari au pair kamu sendiri.
Aku meminjamnya.
Dia akan mendapatkannya kembali. Dan aku akan memberinya bonus.
Kamu meretas akun bank Genevieve
dan kamu mencuri upah yg aku bayarkan padanya.
- Kamu mencuri gajinya. - Ayolah, ini bukan masalah besar.
Tidak...
Ini adalah masalah besar.
Kita selesai.
Aku tidak akan terlibat lagi. Pemerasan sudah berakhir.
Aku tumbuh dewasa,
dan kamu harus jadi dewasa juga.
Sekarang, kamu selalu berkata padaku bahwa aku tidak bisa berubah.
Yah, aku bisa.
Tidak akan pernah lagi aku mau membereskan kekacauan mu
dan jika itu berarti aku mengambil Elfie,
Aku akan ke pengadilan dan itulah yang akan aku lakukan.
kamu tidak akan pernah melakukan itu.
Aku akan.
David...
Baik.
Aku akan tinggal siang ini
dan kita bisa melihat Elfie bersama,
dan kemudian kita bisa menidurkannya bersama.
Waktu berkualitas.
Tapi ketika dia tertidur,
Aku harus pergi.
Kau tidak akan melakukannya.
Lihat saja
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Halo.
- Saya ingin kamar untuk bermalam. - Tentu saja.
- Hanya untuk malam ini? - Mm.
Dan nama anda?
Shaw.
Apakah nyonya atau nona?
Kapten.
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Sebelum aku mengambil langkah terakhir,
Aku ingin menulis
apa yang aku rasakan tentang jalan yang aku tempuh
dan alasan mengapa aku melakukan kesalahan.
Aku ingin menumpahkan semuanya pada kemarahanku...
Aku tidak yakin bisa.
Perang telah merasuki darah.
Aku pikir ini mungkin saatnya.
Yah, kamu selalu bilang saatnya akan datang.
Benar. Aku mendapat telepon dari Eleanor.
Sandrine tidak bagus.
Aku minta maaf.
Ya, aku telah membuat kesalahan di sana.
Aku akan merindukannnya. Bisnis charter.
Ini pekerjaan yang menarik.
Apakah kamu punya tempat untuk pergi?
Oh, kamu tahu aku, Peter.
Tidak pernah kekurangan teman.
Kitai punya tempat yang bagus.
Kita akan baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Tidak, perbuatanku mengerikan.
Tidak.
Aku marah sepanjang waktu, dan...
Aku marah karena aku tidak aman.
Polisi akan datang.
Ternyata Laurie meninggalkan pesan.
Itu membuatku merasa buruk. Aku harus menyelamatkannya.
Ya? Bagaimana?
Dan, aku berbicara panjang lebar dengan uskup.
Aku harus putuskan apa yang lebih penting.
Kebahagiaan ku sendiri, atau...
Atau apa?
Kehidupan paroki.
Aku pikir...
jika hatiku patah...
Aku akan kurang efektif,
karena, seperti kamu, aku akan marah.
Tapi...
Linh, sistem itu sungguh mengalahkanku
Karena, aku tidak bisa menghindarinya.
Itulah faktanya...
Orang-orang di sini butuh bantuan ku.
Aku akan tinggal di tempat lain.
Tidak, tidak, kita harus memutuskan bersama.
Kau sudah memutuskan.
Aku tinggal di tempat lain dan menunggu Home Office.
Kamu tahu aku cinta kamu?
Begitu? Apa artinya? Gereja datang lebih dulu.
Linh!
Ya, tentu, aku akan melakukannya.
Aku segera menemui mu.
Sam setuju dengan kondisinya.
Baik.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Dia kehilangan agen terbaiknya.
Kamu tidak akan menyukainya.
Tidak, tapi aku akan lebih pintar tentang hal itu.
Dia datang untuk menjemputku.
Dan sekarang kamu bagian dari kesepakatan?
Bos penyelundup adalah mantan militer.
Militer selalu menjadi pujian tertinggi baginya.
Jadi kamu pikir dia memakai tentara untuk membunuh tukang pizza?
Ya, tentu.
Dia berbicara tentang mengenyahkannya.
Kamu dapat mencari lewat orang-orang yang ia layani.
Apakah dia mengatakan resimen yang mana?
Aku pikir Royal Surrey.
The Royal Surrey?
Sial! Di mana Rakhee?
Adakah yang mendengar kabar dari Rakhee?
Kamu lupa memberi kami namanya.
Peter Westbourne.
Dan alamatnya?
Oke, Nathan, kita harus berpisah, itu yang paling mudah.
Kau pergi menangkap Westbourne. Aku akan lihat apakah aku bisa temukan prajurit ini.
Ya, ide bagus.
Bisakah aku mengatakan...
Dengar, aku berbicara dengan Sam.
Itu salahku. Aku minta maaf.
Akulah yang memberitahunya bahwa kita memiliki penyelundup.
Mengapa kau melakukan itu?
Karena aku marah. Aku marah padamu dan Haley.
Mengapa?
Karena kau membuatku diam.
Kalian berdua di klub.
Klub yang berpendidikan, Kamu pikir itu semua lelucon
dan jangan menganggapnya serius.
Aku menganggapnya serius.
Hanya keseriusan ku berbeda dg mu.
Maaf aku tidak bisa memberi tahu mu MI5 punya agen di sana.
Kenapa tidak?
Karena itu tebakan.
DRAKOR-ID.COM support dengan like & share:)
Aku tidak tahu mengapa aku lakukan apa yang sudah ku lakukan.
Selama hidupku aku ingin berada di Angkatan Darat.
Dan ternyata tidak seperti yang kuharapkan.
Jadi?
Jadi saya menunggumu.
Ayo lakukan.
Tiga, dua, satu, ram!
Aku diminta untuk melakukan pekerjaan.
Aku melakukannya tuk buktikan bahwa aku bisa melakukannya.
Saat itu ku pikir ini benar.
POLISI! Surat izin menggeledah.
- POLISI! Surat izin menggeledah! - Diam di tempat!
Sial!
Aku berusia 35 tahun dan aku benar-benar kelelahan.
Aku malu.
Sekarang, aku mencari kehormatan.
Aku menyesal tidak melakukan lebih baik.
Aku menyesal tidak tetap kuat.
Aku menyesal tidak menjadi baik.
Sandrine Shaw, Kapten.
Berapa banyak yang kau katakan pada mereka?
Semua yang aku tahu.
Kenapa tidak?
Aku akan membawamu ke bandara.
Terima kasih.
Mereka menaruh barang-barang mu di belakang.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Apakah kamu mempunyai...
orang lain yang signifikan?
tahukah kau, itu adalah pertama kalinya kamu bertanya?
Kamu mungkin telah menyelamatkan ratusan kehidupan warga Inggris
dg mengidentifikasi teroris potensial selama perjalanan ke Inggris.
Ratusan tidaklah kecil
Memiliki kamu dalam bisnis penyelundupan adalah hal paling penting
dan cerdas yang pernah dilakukan inteligensia
Semua itu harus berakhir karena beberapa orang Irak sialan berkelahi.
Tidak cukup, Sam.
Dia menyelamatkan nyawa.
Aku akan membuatnya mati tiap waktu jika itu berarti kita melanjutkan pekerjaan kita.
Persetan!
Itu seperti yang lainnya.
Terlalu bagus untuk bertahan.
Kip, Rakhee di barak.
Rupanya, mereka telah menemukan mobil Shaw terjebak di jalan kecil.
Mereka pikir mereka tahu di mana dia berada. Pergi ke Olde Bell.
Romeo Hotel Five.
Seragam Enam Bravo.
- Apa kabar? - Zero. Zilch. Tidak ada.
Kantor kosong.
- Jalan buntu. - Ada petunjuk?
Beberapa salinan lama dari Yachting Monthly.
- Tetap ceria. - Ya, dan kamu.
- Dia disini. - Oke, ya.
- Inspektur Shields. - Kip Glaspie.
Kami diminta oleh Angkatan Darat untuk tetap rendah.
- Dan Anda melakukan apa yg mereka katakan? - Di bagian dunia ini.
Jadi dia memeriksanya sekitar tiga jam yang lalu.
Dia sangat sopan, dia sangat baik.
- Dia belum pindah dari kamarnya. - Apakah kita tahu jika dia bersenjata?
- Dia berseragam. - Terima kasih.
- Akui akan naik, jika boleh. - Tidak, tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
- Kenapa tidak? - Untuk alasan yang jelas.
Ada aturan tentang situasi yang melibatkan petugas hamil.
Kamu sudah mengingatkan ku
Terima kasih.
Kapten Shaw...
ini Detektif Inspektur Glaspie.
Kami mengerti Anda mungkin memiliki senjata.
Bisakah Anda menjawab, tolong, dengan suara yang jelas?
Namaku Kip.
Saya tidak bersenjata.
Untuk saat ini, saya sendirian.
Saya lebih suka kita berbicara dengan tenang.
Apa kamu masih di sana?
Saya punya kunci.
Saya akan menggunakannya kecuali Anda memberi tahu saya untuk tidak melakukannya.
Jangan gunakan kunci.
Baik.
Saya senang mendengar Anda ada di sana, Sandrine.
Jika saya dapat memanggil Anda Sandrine?
Saya telah mencari Anda selama beberapa waktu.
Saya tahu Anda mengalami saat-saat yang sulit.
Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk negara Anda.
Saya tahu layanan apa yang Anda berikan.
Saya bertanya-tanya mengapa Anda datang ke hotel ini.
Ini adalah favorit ayahku.
Baik.
Ketika aku masih anak-anak, kami datang ke sini untuk makan siang.
Dia mengatakan mereka melakukan panggang yang sangat enak.
Dan apakah itu?
Iya nih.
Apa lagi?
Apa lagi yang hebat tentang hotel ini?
Selalu ada api.
Api sungguhan.
Anda mencintai ayah anda?
Sangat..
Itu sudah lama sekali.
Saya telah menghabiskan tiga hari mencari Anda.
Pekerjaan yg melelahkan
baru-baru ini saya dipromosikan dan ini adalah salah satu kasus pertama saya.
Selama tiga malam saya hampir tidak bisa tidur.
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu.
Ada rekan bertanya kepada saya,
"Apa arti kasus ini bagi kamu? ini hanyalah sebuah kasus. "
Dan apa yang kamu katakan?
Saya melihat kesempatan untuk melakukan sesuatu yang benar.
Sandrine?
Sandrine, apakah kamu masih di sana?
Saya disini.
Saya membunuh seorang teroris.
Ya
Dia adalah teroris.
Saya tahu... seseorang mengatakan itu pada Anda,
dan aku tahu mengapa mereka memberitahumu itu.
Apakah kau bilang bahwa dia bukan teroris?
Sandrine?
Sandrine, aku akan masuk sekarang...
Halo?
Iya nih?
Ini panggilan terakhir untuk DB162 tujuan Luksemburg,
silakan naik di gerbang 6.
Kau baik-baik saja?
Ya, cuma merapikan. Kamu?
Minum?
Dokumen.
Baik.
... untuk menemukan dirinya tumbuh sangat tinggi.
Karena tentu saja, itu akan mudah
cukup sekarang untuk mencapai kunci kecil...
Selamat malam.
Kamu yakin ini baik-baik saja?
Tentu.
Aku ingin makan malam dengan mu
- Kau kehilangan dukungan suara? - Ya
Membuat ku menjadi musuh bebuyutan dari kepemimpinan Partai Buruh.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Aku mau berdamai jika dia mau.
Kip, apakah itu kamu?
Ya.
Apakah kamu keluar lagi malam ini?
- Tidak, saya pulang. - Oh, kamu bilang dua hari.
Aku salah hitung
Apakah kau sudah menyelesaikan pekerjaan itu? Apakah kau mendapatkan yang kau inginkan?
Aku mendekati
Yang aku inginkan sekarang cuma tidur.
Oh tidak. Tidak. Dia ada di sini. Dia ada di sini.
Kamu bilang itu milikmu.
- Benar, oke, nikmatilah, sobat, oke? - Bergembiralah teman.
Disinkronkan & diterjemahkan oleh DRAKOR-ID.COM